村上春树《没有色彩的多崎作》中译本下周上市
2013-11-14 18:06:45

 

《没有色彩的多崎作》中译本下周上市

   在2013年诺贝尔文学奖揭晓不到一周时间里,新经典文化接连宣布两大重磅消息,继诺奖新贵门罗的唯一中译本《逃离》紧急加印40万册之后。昨日记者又获悉,诺奖无冕之王村上春树的最新长篇力作《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中译本(以下简称《没有色彩的多崎作》)也将于下周全面上市,首印量更是高达50万册。

   今年4月,《没有色彩的多崎作》在日本上市,就以一周热销100万册的惊人销量打破村上三年前的长篇《1Q84》一周销售70万册的纪录。《没有色彩的多崎作》何以博得读者如此热烈关注?

   据出品方新经典介绍,《没有色彩的多崎作》是作者从后青春的角度对青春的一次重新审视和回溯。正如村上所言“青春时人们受到伤害后起初会刻意掩盖,总想忘却,但随着时间流逝,才能一点一点打开封印,开始正视创伤。创伤越大,能克服它的人就越成熟。”相比他的早期作品《挪威的森林》就像是为20岁的读者专门定制。而《没有色彩的多崎作》已远远超越《挪威的森林》,正如村上近期所说:“这是继《挪威的森林》之后的第一部反映现实的作品。我感到必须写百分之百的现实,才能再上一个台阶。”《没有色彩的多崎作》不但情节曲折扑朔迷离,突显作家炉火纯青的成熟创作和深度思考,同时也是历经创痛蓦然发现后的了悟,是村上对“后青春”反思的人生寓言。这也正是村上每每有新长篇推出,广大读者自然延续追随他的重要原因。

   其次,《没有色彩的多崎作》是村上春树迄今内涵最为丰富的小说。村上认为“自己以往的作品都是讲述人与人‘一对一’的关系,而《没有色彩的多崎作》是‘一对四’,这是因为自己对人与人之间的联系、共鸣越来越关注。”他表示希望通过这部小说引起读者的共鸣,从而构建“灵魂之网”。相比村上早期作品多从个体、青春展现主人公的经历和内心疏离。在《没有色彩的多崎作》里,村上不再简单的“且听风吟”,他让主人公多崎作及其四位密友的内心世界更具复杂的色彩。除了青葱岁月的单纯与苦涩,更有后青春期的况味和惆怅。书中不但描摹当今社会集体心理,也有关于色彩之于人格影响的奇思妙想。

   此外,熟悉村上作品的读者一定知道,他在小说中常伴以欧美音乐。这次在《没有色彩的多崎作》里,村上专门选取了他所钟爱的浪漫主义大师、著名钢琴家李斯特的《巡礼之年》贯穿故事始终。李斯特细腻、复杂的音乐和小说中人物的心境和心路历程交相辉映相得益彰,既有悠扬的青春基调,又具有深沉的哲思。

   据悉,《没有色彩的多崎作》一书将于下周全面上市。上市初期,在京东商城购买该书的读者都将获赠小说中提到的古典音乐大师李斯特的《巡礼之年》CD。

《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》内容简介:

   多崎作,36岁,单身。年少时就喜爱车站,现就职于铁路公司的火车站设计管理部门。在名古屋读高中时,他有四个密友,两男两女。另外四人姓氏中都有表示颜色的字,绰号为“赤”、“青”、“白”、“黑”,唯独多崎作的名字没有颜色。而且只有他一个离开了名古屋到东京上大学。

   不到二十岁的作返乡之际,突然被四位密友告知要断交。他大受打击,整天一味地只想着死亡。

   在那之后的十六年,他一次也没有再见之前的好友。如今三十六岁的他,该是弄清真相的时候了。在女友的劝说下,于是,多崎作开始了“巡礼之旅”。

   让人意想不到的是,这次“巡礼”使他最终前往了芬兰的偏僻郊外。四位密友十六年前的秘密、十六年间发生的变化、十六年后的样子铺展在眼前。真实和未解,痛心与体谅……一个个谜团不断浮出水面。